Shivu Mahesh ist der aktuelle AIR_Frankfurt Gastkünstler aus Bangalore.

Die künstlerische Praxis von Shivu Kaparthi Mahesh zeichnet sich durch die Übersetzung von alltäglichen Beobachtungen, persönlichen Anekdoten und eigenen Erinnerungen in materielle Formen aus. Dazu arbeitet er mit Ton, 3D-Animation und 3D-Druck und interessiert sich dabei für das Verhältnis von Ästhetik und Nutzen.

Seine erste Ausstellung in Europa im basis Projektraum in Frankfurt am Main bildet den Abschluss seiner dreimonatigen Residency, die im Rahmen von AIR_Frankfurt in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Max Mueller Bhavan Bangalore stattfindet.

Die Ausstellung Translatoys kartiert einen sprachlichen Raum zwischen der in Südindien gesprochenen Sprache Kannada und der deutschen Sprache.  Anhand von 15 Wörtern werden diverse Unterschiede in Schrift, Zeichen und Wortschatz verdeutlicht, doch auch sprachliche Gemeinsamkeiten illustriert. Mit 3D-gedruckten Autos können, die von Mahesh gewählten Wörter in Straßen aus Ton eingeschrieben werden. Die Besucher:innen sind dazu eingeladen, sprachliche Spuren im Ausstellungsraum zu hinterlassen und so die Installation auf spielerische Weise zu vervollständigen. Das Navigieren durch Sprache wird so zu einer performativen Erfahrung.