Liebe Elbestraße,
Der Herbst ist da und wir haben deshalb heute die Heizung eingeschaltet. Da die Heizungen in der Elbestraße sehr heiss werden können, müssen wir aus Sicherheitsgründen in euren Räumen überprüfen ob Papiere, Folie oder leicht entzündliche Materialien auf, bzw. an den Heizungen liegen. Wir werden daher kurz in alle Räume in der Elbestraße rein gehen, um sicher zu gehen, dass die Heizungen frei sind.
Danke für Euer Verständnis und beste Grüße
eure basis
***
Dear Elbestraße,
Autumn's here! We have turned on the central heating today. Since the heaters at Elbestraße tend to get very hot, we need to check out of saftey reasons if any inflammable materials are stored on/near the heaters. For this reason we will quickly enter your studios and check them.
Thank you for your understanding!
All the best
basis