Liebe Gutleutstraße,
wir möchten euch bitten, uns gerne schnellstmöglich zurückzumelden, falls ihr zuletzt Probleme mit euren Heizkörpern während der Heizperiode hattet (zum Beispiel, dass die Heizregulierung oder das Thermostat nicht funktioniert hat, oder eure Heizung getropft oder aus anderen Gründen nicht funktioniert hat). Wir sammeln alle Rückmeldungen und werden Sie als Reparaturauftrag an eine Heizungsfirma übergeben.
Viele Grüße
eure basis
********************
Dear Gutleutstraße,
we would like to ask you to inform us as soon as possible if you have had any problems with your radiators during the heating season (for example, the heating regulation or thermostat did not work, or your heating dripped or did not work for other reasons). We collect all feedback and will submit it as a repair order to a heating company.
Many greetings
basis